sümer sözlük 2

İngilizce Sümer Türk (Kar.-Balk.) İngilizce
İngilizce Sümer Türk (Kar.-Balk.) İngilizce Notlar
A

Terketmek WUSSURU
Able LE'U
Iğrenme ANZILLU
Yukarıda ELENU
Abyss (okyanus) TIAMATU
Suçlamak EBERU
Suçlayan kimse MUBBIRUM (bir suçlayan)
Sonra WARKI
Sonra WARKANUM
Karşı ELI
Yardım TAPPUTU
Tüm GABBU veya KALU veya SIHIRTU veya GIMRU veya GIMIRTU
Ittifak KATARU () bir ittifak yapmak
Tek başına INA AHISA veya EDIS
Amin CACAMA
ata Baba Baba ata
Antimon GUHLU
Bir şey SUMSU MIMMA (şey ne olursa olsun)
Ordu UMMANATE veya ERIMHA
Varmak KASADU
Esnaf UMMANI
Küller DITALLU
Montaj PUHRUM
Saldırgan GUDANNA (Anu `) saldırgan s
Ayaklarımı ANA SEPIYA
Hava NI (awesome aura)
Uyanık NEGELTU
Awesome KASHURRA (ki açılır saf)
Axe Alani (güç üreten balta)

B

Geri Seru
Kötü LEMNU
Kötü LEMNIS
Zar zor SHE
Yarasa SUTINNU
Savaş TAHAZU
Battle Hattı SIDRU
Battle Onslaught INA QITRUB TAHAZI
Olmak Basu
Ayı Nasu (fiil katlanmak)
beat (kick) Sig Sok dövmek
Yatak GISNU veya Ersu veya ISERSU
Bira SIKARU
Önce LAPAN veya INA PANI
Başlangıç Apsu'nun (bir baştan var)
Işte ANNITU veya ME
Göbek Titi
Belong SA
Kuşatılmış Alme
Hediye etmek TALAMU (on) vermek için
kuş Kush K'ush kuş
Kuş ESSURU
Kuş City SIPPAR
doğum, () v vermek Tu Tuu doğum, () v vermek
Isırık NASAKU
Siyah SALMU
Siyah SALAMU (siyah) olmak
kan Kan Kan kan
Vücut ZUMRU
Bağ DURANKI (bond cennet toprak)
Olmak doğdu Tuğ Tuudu Olmak doğdu
Doğmuş MUMMU (bir doğdu)
Yay ISQASTU veya GISBAN
Bowl (Kamış) KUNINU
Bilezik SEMIRU
break (v) Buz Buz break (v)
break (v) UAT UAT break (v)
Kırılmak PALASU
Break Out NAPAHU
meme Gaba Gabara , Sütyen breastwarmer
Meme IRTU
Dizgin RAPPU
Parlak NEPERDU
Parlak MELAMMU (huşu uyandıran parlaklık)
Parlak LARAAK (parlak ışıltı görülmeye)
Parlaklık ENIR (parlaklık evi)
Getirmek (savurmak için) Nadu
Boşa getir ADI LA Basi ALAKU
Broke Out INNAPIH
Bronz ZABARDIBBA (kim bronz elde ve bölme)
Kardeş AHU
Kurmak TABANNUSI
Yanmak QAMU
Alıcı SAYYAMUM

C

Kafes QUPPU
Calm Down NAHU
Geldi ILLIKAM (gittiğini orada)
Kampanya GIRRU
Taşımak WABALU
Durum DINUM
Vaka DIN
Gökcismi MUL (yüksekliklerde parlaklık)
Gökcismi MULKI (ayrı cleaved olmuştu gökcismi)
Celestial Horizon ANUR
Değişim TRK
Değişmiş USEMI (içine) döndü
Chariot ISNARKABTU veya GISGIGIR
Chariot MARGIDDA (gök arabası)
Yanak LETU
Çocuk AMELSERRU veya Damu
Çikolata SUKULUTU
Seçim RESTU
Koro Bands KHAUIKI
Vatandaşlar MARE ALI
Şehir ALU
Şehir (kent) UR
City Gate KAGAL veya ABULLU
Iddia RUGUMMUM
klan Ul Ul oğul, torun
Kil TIDDU veya IM
Kil DUGGAE (kil cansız kitle)
Yakın QITRUBU (yakın) çizmek için
Giyinik LABASU () giyinik olmak
Gelmek ALKA
çıkmak Ed Eт pass (v)
Komuta ALAKSU QABU
Komutanlar SUT Resi (o kafa)
Karşılamak RABU
Cariyeler SINNIS.SEKRETU
Sınırlamak KALU
Fethetti IKSUDA
Konteyner HABANNATU
sürekli olarak Öne sürdüğümüz Dayim sürekli olarak
Sözleşme RIKISTU
Mahkum Kanu
Ceset PAGRU
Saymak MANU (saymak)
Ders ALAKTU
oluşturmak (v) Kur Kur build (v)
Creature Enki ve Enkidu
Çatlak NIGISSU veya KIINDAR
Geçit Nibiru (kesişen gezegen)
Taç Agu Kişisel Bilgiler veya AGA
Crownlike DUGA (karanlık)
Put ASSINNU
Kesme PARASU
Para KASPAM (para)
Lanet EZERU
Kesme NIKSUM

D

Günlük UMISAM
Tehlikeli AKSU
Karanlık ETÜ (karanlık) olmak
Karanlık DUGA (crownlike)
Karanlık Oda ITIMA veya KISSUM
Karanlık ETUTU veya ASBU
Tarih SULUPPU
Ölü MITU
Dead Ones MITUTU
Dead Kişi MITU
ölüm El El ölmek
Karar vermek PARASU (render)
Karar PURUSSUM
Ilan Innocent EBEBU
Deeds DAMQATI
Derin Su Apsu'nun
Yenilgi DABDU
Demons DALKHU (kötü ruhları)
Ihbarcı MUNAGGIRU
Sınırdışı etmek NASAHU
, Otur alçalma Şişt Şişt inmeye
Yok ABATU veya NAPALU
Ölmek ANA SIMTIM ALAKU () bir `nin kaderi gitmek
Ölmek ADI LA Basi ALAKU (boşa) getirmek
Zor NAMRASU
Azalmak SEHERU
Yön GUG (yön belirleme)
Hastalık MURSU
Ilçe NAGU
Bölmek Zazu
Köpekler KALBI
Köpek Ölüm URBAT
kapı Eshik Eshik kapı
Kapı DALTU veya GISIG
Dragons TAMMABUKKU (Land Mas den)
Beraberlik Yakın QITRUBU
Içki NAG
Içki ASATTA (İçmeyi zorunda kalırsınız)
Içecekler (bira) Kashi
Toz EPRU
Yaşamak ETUTI
Durmak Karanlıktaki INA ETUTI ASBU
Konut SUBTUM
Mesken MANZAZU

E

Kulak UZNUM
Dünya KI veya GI veya KIA
Yemek AKALU veya IKUL
Dünya ERSETU veya KI
Sekizinci SAMNU
mürver Abame Appa büyükbaba, büyükanne
Teşvik etmek TAKALU
düşman Jau Jau düşman
Düşman AMELNAKRU veya LUKUR
Büyütmek RAPASU
Girmek ERIBU (girenleri)
Girmek ANA BITI SA ERIBUSU (ev hangi edenler girin)
Giren ERUMMA
Zarf SAHAPU (zarf)
Çevresi LIMETISUNU (çevresi)
Kaçış NAPARSUDU
Kurulmuş UKINNU
Eşit MASALU (eşittir) yapmak
Hiç ISTU
O zamandan beri ISTU ULLANUMMA
Nazar NEKELMU (kötü niyetle bakmak)
Göz INU
Göz Asar (tüm, awesome, tüm güçlü
Kazı KILA
Idam DAKU () çalıştırılacak
Çıkış ASU (edenler çıkış)
Söndürmek BELU

F

Yüz Pana
Sonbahar MAQATU
Uzakta RUQU
Yalan SARRATUM
Fashioned IBTANI
Kader SIMTUM
Kader Hoparlör DUGNAMTAR
Baba ABUM
Baba ABI
Favori MIGRU
Korku ADARU veya PALAHU
Kadın SINNIS
Kaçmak ABATU
fly (n) Chibin Chibin fly (n)
az, küçük Az Az az, küçük
Beşinci HAMSU
Elli ENINNU (elli evi)
Alan EQLUM
filtresi (v) Suz Suz filtresi (v)
yangın Ud Ot yangın
Yangın GIRRU veya ISATUM veya DINGERGISBAR
İlk Kapısı ISTEN BABA
Balık HAAKI (su balıkları yeri)
Beş HAMSUM
Sel AMARUBAURRATA (sel Orada) swept
Gıda AKALUM veya BUBUSSUNU
Ayak SEPU ya gir
Yasak IKKIBU () şey yasak
Kuvvet EMUQA (zorla)
Önde gelen Belet veya GAL
Ormanlar KHARSAANU SAQUUTU (kalın ormanlar)
Sonsuza dek DARISAM
amacıyla ANA
Takviye edilmiş BADGALDINGIR (tanrıların büyük müstahkem yer)
Takviye ALHALSU
Kaleler BIT DURANI
Savaştık IMTAHAS (o savaştı)
Dördüncü REBU
Itibaren ULTU veya ISTU
Ön ELLAMU
Öfkeli EZEZU
Mobilya NUMATU

G

Giysi TUG (giysi gibi toga)
Giysi TUGTUSHE (sarılı giyilen giysi)
Kapı Babu
Bekçi ATU veya AMELATU
Gateway Peak KA HARSAG
Bekçi NASARU
Verdi (o verdi) ISRUK
Verdi ISRUKAM (bana verdi)
Hayaletler BU'IDU
Hediye IGISUM
kız Kyz K'yz kız
Vermek NADANU
(Ödeme) ver NADANU
Gitmek ALAKU veya Alik veya DU
God (Tanrı) ILU
Tanrıça ILATI
Gidiş In situ (çıkıyor)
Altın (para) HURASAM veya GUSKIN
Iyi DAMIQ
Parlak DIRGA (koyu parlak oda)
Taneleri SE'IM
Büyük RABUM
Büyük RABU (büyük, arka için) yapmak
toprak, yer Jer Jer toprak, yer Yer
bekçi, (v) korumak Koru K'oruu bekçi, (v) korumak

H

Saç Malu (uzun saç)
Çekiç (v) Ru Ur Çekiç (v)
yarım Yarym Yarym yarım Yarym-SPU
El QATU
Eller galebe çalmak IKSUDA QATAYA
Asmak ALALU
Mutlu NEPERDU
Var ISU
o Mu Ayşe o m> b
Kafa SAĞ
Duymak NISME
Kalp LIBBU
Cennet AN
Cennet Anunnaki
Göksel ANU (göksel bir)
Heavens ANZU (o göklerin bilir)
Heavens Kuan (göklerin açılış)
Ağır KABITU
Mirasçı APLUM
Yardım RESUSSUN (onların yardım)
Haberci NAGIRU
Gizlemek MASKU
Yüksek UL (gökyüzü kadar yüksek)
Kiralama AGARU
Tutmak KALU
En Kutsal Yer BARAGGAL
Ev ESHARRA (/ prens cetvelin ev)
Ev Eridu (uzak ev)
Ev Eridu (uzaktan gidiş ev)
Homes DADMESUN (evlerinde)
Boynuz QANNU
At Sisu
Saat KASPU (iki saat)
Ev E veya BITUM
Ev EHUS (korkunç evi)
House BIT
Avcı SHARUR (yüce avcı)
Hurrah KARRA

Ben

Ben, beni Beni Erkekler Ben, beni
Fikir ZIKRU
Hemen HAMTA
Empoze EMEDU
Hamile ERU
Hapsetmek ESERU
Sihir NUSKU (sihirli sözcük, şube tomurcuklanan)
Masum UTEBBIBASSU
Sayısız LA NIBI
Kazımak SATARU (yazılı) için
Yerine KIMA (yerine)
Kesinti BATLU
Demir PARZILLU
Fildişi SINNU

J

Birleştirme ANKIDA (cennet toprak katılmadan)
Sevinçle Hadis
Yargıç DAYYANUM
Hakimler DAYYANI
Hakimlik DAYYANUTUM



K

kick () yendi Sig Sok dövmek
Öldürmek DAKU
Kral SARRUM
Kral SAR
Kings (of) SARRU / I
Krallık SARRUTUM
Öpücük NASAQU
Bilmek IDU
Bilmek MUDU (kimse bilmiyor)
Bilgi MUDUTU

L

Lack Samu (susuzluk için)
Bayan BELETI
Arazi MATUM veya KUR
Hukuk Case DINUM
(Kurşun) Kurşun REDU
Kurşun Duggae (kurşun pot)
Öğrenmek LAMADU (veya öğretmek için)
Ayrılmak EZEBU veya WASU
Yalancı SARRU
Lie Down UTULU veya NAPARQUDU
Hayat NAPISTUM veya TI
Hayat Tiit (yani hayatın)
Hayat SHI (yaşam nefesi; soul)
Hayat ZIANA (cennet hayatı)
Hayat GISHTIL (yaşam araç)
ışığı (adj) Yaryk Yaryk ışığı (adj)
Işık NURU veya IMMARU
Işık SUMMU NURA (onlar ışık) mahrum oldular
Yıldırım Zamani (?)
Yıldırım BARAQU (yıldırım) ile grev
Dudak SAPTU
küçük, az Az Az küçük, az
Canlı BALTU
Canlı TITAAN (olanlar cennette live)
Karaciğer KABATTU
Ones Yaşam BALTUTU
Kişi Yaşam BALTU
kilidi (n) Kadau K'adau kilidi (n)
Kilit SIKKURU
uzun Uzuk Uzun uzun
Bak NEKELMU (nazar)
Lord BELUM veya EN
Rabbinin BEL
Lose (kaybetmek) HALQU
Kayıp HALQU
Aşk ARAMMU
Alt SAPLU
Lüks ULMASH (parlak)

M

Out Made EZEBU () bir şeyler yapmış olmak
Erkek ZIKAR
Adam LU
Man (adam) AWILUM
Man AWIL
Insanlık SALMAT QAQQADI
Insanlık NAMLUGALLU (uygar insanlığın)
Mart Allik (savaş yürüyüşü)
ben, Beni Erkekler ben,
Mesaj WU''URU () bir kişinin bir mesaj göndermek için
Haberci RAKBU
Metal Anbar (göksel metal)
Metal ZABAR (çift metal parıltılı)
Madenler ZAG (metallerin parlaklık)
Orta INA QABAL (ortasında)
Midsts INA QEREB (ortasında)
Sis IMBARU veya IMDUGUD
Ay WARHUM
Ay NANNA'YI
Anne UMMUM
Tümsek EDUKU (kutsal höyüğün ev)
Dağ SAHATU (mount)
Dağ Sadu veya SHADU veya KUR
Dağlar HURSANU veya HURSAG veya GABRI
Mountainhead IMKURGAR (kim mountainhead riayet eder yanında)
Ağız PU veya IPUSMA
Cinayet Şarj NERTUM

N

Ad SUMSU
Yakın QEREBU (yakın) çizmek için
Netherworld KURNUGI veya ERSET LA TARI
Yenilik ESSUTU
Ayla MELAM
Dokuzuncu TISU
Burun APPU
Değil LA veya UL
sayı San San sayı
sayı San Sana saymayı
Hemşire SUD

O

Yemin Mamitu
Yemin TAMU (yemin) yapmak
Yemin NIS ILIM ZAKARU (tanrı hayat söz)
Itaat (duymak) SEMU
Ocean (uçurum) TIAMATU
Teklifleri MAQLU veya MAKLU (yanmış teklifleri)
Yağ IAZU (bir petrol bilir; hekim)
Eski LABIRU veya Rabi
Bir ISTEN
Açık PETU
Benim için açık PETA
Meyve bahçesi KIRUM
Süsleme DUDITTU
Üstesinden gelmek KASADU
Kaplama ZANU (değerli taşlar ile) damızlık için
Devirmek NABALKUTU () kaldır

P

Ödenmiş ILEQQE
Saray EKALLIM
Ceza ARNUM
Kişilik TEEMA
Mükemmel GITMALU
Hekim AZU veya IAZU
Domuz SAHU
Yer ASRU
yer, zemin Jer Jer yer, zemin Yer
Yer NIBRUKI (Nibiru yeryüzünde yer)
Gezegen MUL APIN (sağ ders ayarlanır Plante)
Pulluk ERESU
Tüyler Şubat KABBI
Dalma SALU
Döktü SABUH (dökülür)
Güç EMUQ
Güçlü SEPSU
Precious NISIQTU
Premature INA LA UMISU (prematurely)
Presence MAHRU
press (v) Or Or harvest (v.and n.)
Priest ZAGMI or TANITTUM (of praise)
Priest GALA or KALUM (of lamentation)
Primeval ABZU (primeval source)
Prince MALKU or MAR SARRIM (son of the king)
Proceed PANU SAKANU
Property MIMMUM or MAKKURUM
Property of MIMMI
Prophet (seer) NABU
Pull SATU
Pure EBEBU (to be clean)
Purification by Fire SHURPU
Put SAKANU

Q

Queen SARRATUM
Quickly ARHIS
Quiet SUHARRURU (to be quiet)

R

Raise Up ELU
Rags KARRU
Ramp ARAMMU
Rare AQRU
Receive MAHARU
Red SANDU
Red HUSH (reddish colored)
Red LAARSA (seeing the red light)
Regions KIPRAT ARBA (the four regions/races)
Regions SHULIM (supreme place of the four regions)
Rejoice HADU
Release WUSSURU
Religious Duty PARSU
remain (v) Kal K'al remain (v)
Remove TEBU or NABALKUTU
Render PARASU (to render a decision)
Reorganize ANA ESSUTI SABATU
Request ERESU
Rest SITTU
Return TARU
Rib IM or TI
Ride RAKABU
Rider IDDUGGA (flowing leaden rider)
Righteous Ruler ENSI
Rings INSABATU
Rival SANANU
River MARGIDDA (river of the night)
road Yol Yol road
Road HARRANI
Roam NAGASU
Rob HABATU
Rope ABSANU
row (v) Küre Küre row (v)
Royal Attendant MANZAZ PANI
Ruby ABANYARAHHU
Ruin KARMU
Rush SUBE'U (to dash out)

S

Safe SALAMU (to be safe)
Sanctum BARAG (inner sanctum)
Save ETERU
Saying IZZAKKARA
Scented House ERESH
Sea TAMTU or AABBA
Seal KUNUKKUM (sealed document)
Seal of KUNUK
Seat KUSSUM
Second SANU
Second Gate SANA BABA
See AMARU or NURU
See NURU UL IMMARU (the do not see light)
Seed ZERU
Seed EKISHNUGAL (house of thirty, the great seed)
Seer (prophet) NABU
Seers MUDI (oracle readers)
self Ez Ez self
Seller NADINUM
Sent ISPUR (he sent)
Sent ISPURAM (he sent to me)
Serpent AZAG (great serpent)
servant Guruvash Karauash servant, slave girl
Set SAKANU
Set the Ear UZNA SAKANU
Set the Face PANA SAKANU
Settle SUBTA RAMU (to settle oneself)
Seven SEBET
Seventh SEBU
Seven Gates SEBET BABI
Shade SILLU or GISSU
Sharpen SELU
Shine ZAG (the shine of metals)
Ship MAGAN (the shine of metals)
Ship MAGURURNUABZU (ships for the ores of the ABZU)
Shows USMI (he who shows the way)
Sick MARUS (is sick)
Side IM
Sieze SABATU
Siezed QATISU
Silent SUQAMMUMU
Silver (money) KASPUM or KUBABBAR
Sin (to sin) SHA HATTI
Since ISTU
Since ULLANUMMA (from before or no sooner than)
Singer AMELNARU or NARUM
Singer (female) SINNISNARTU
Single EDU
sister Egech Egech sister
Sister AHATU or AHATKI
sit down, descend Tush Tüsh to descend
Sit WASABU
six Alty Alty six
Six SESSUM
Sixth SESSU
Skin MASKU
Slave WARDUM
Small WASU (to be small)
Smite MAHASU
Smiter SHARGAZ (supreme smiter)
Snakes EMUSH (home of the snakes)
soldier, warrior Er Er man
Soldier REDUM
Son MARU
song Yyr Yyr song
Sorcery KISPU or KISHPU
Sorrow EBIH (abode of sorrowful calling)
Speak QABU
Spirit ZILITTU (spirit of the mist)
Spirit ZINI (spirit of the wind)
Spirits GENII
Spirit World LA'ATZU
Splendor BALTU
Spoil SALLATI
Spoke IQBU
Spread Out SUPPARRURU
Sprinkle SALAHU
Stake GASISU
Stand UZUZZU
star Cholpan Cholpan star (Venus)
Steep ZAQRU
Stir DALAHU (to stir up)
Stole ISRIQ (he stole)
Stone ABNU
Stone ABANAYYARTU (type of stone)
Stone SAGKAL (sturdy stone which is in the front)
Stop (stoppage) BATILTU
Street SUQU
Strike (hit) IMHAS
Strong DANNUM
Strong (bull) GUD
Stronghold BIT TUKLATI
Subdue (sumbit) KANASU
Substitute RABU
Summons SISITU
Sun SAMSUM or UTU (power in the sun)
Supreme ILAT
Surround SAHARU
Suspend SUQALLULU
Sustenance BUBUTU
Sweetsmelling Lady IRNINI
Sword SHUHADAKU (supreme strong bright weapon)

T

Tablets EDUBBA (house of scribal tablets)
Take LEQU
Take Away TABALU
tear (v) Üz Üz tear (v)
Tear DIMTU
Tell SANU (to inform)
Ten ESRUM
Ten DINGIRU (the god ten)
Tenth ESRU
Terrain EQEL NAMRASE (difficult terrain)
Territory PATU
Terror PULHU
Testimony SIBUTUM
There were BASU
Thief SARRAQUM
Thigh PENU
Third SALSU
Thirst SAMU (to lack)
Thirty SALASA
three Ush Uch three
Threshold ABANASKUPPATU
Throw it Down TANADDASSI
Time ADANNU (appointed time)
Time ULTU ULLA (since time immemorial)
Tomb KIMAH
Tower DIMTU
Treasure House BIT NISIRTISU
Treat EPESU (to treat)
Tremble RABUM (to shake with fear)
Tribute MANDATTU or BILTU
True KANU (to be valid)
thrust (v) Gag K'ak thrust (v)
Try DANU (to try a case)
Tunnel PILSU
Turbid DALHU
Turn EMU
Turned Into USEMI
Twelve SINSER
two Ikki Eki two
Two SINA

U

Unrivaled LA SANAN
Unsubmissive LA MAGIRI
Until ADI
Upper ELENU
Up to ADI
Utensil UNUTU

V

valuh (?) Irik Irik valuh (?)
Vassal BEL ADE U MAMIT
Verdict DINUM
Vertical SU
Victory LITUM
Vizier SUKKALLUM

W

Wall DURU
Want WABALU
Want MINA (to desire)
Wanted LIBBI UBLA (I wanted)
warrior Er Er man
Warrior ETLU
Watcher NERGAL (great watcher)
Water MU or A
Water AZU (one who knows water; physician)
Water UTUKAGABA (light established at the gate of the waters)
Watering Place MALTITU
Weak AK
Weapon ISKAKKU or GISTUKUL
Weep BAKU
weight Aur Auur weight
Well DAMQIS (the emotion)
Went USI (he went there)
West AMURRU or KURMARTU
what Ne Ne what
Whatever MIMMA
Wide NAPALKU (to be wide)
Wide RAPAS (is wide)
Wife ASSAT
Wild RIMANIS
Wind IM
Wine ISKARANU
Wing KAPPU
Wise EMQU or ZU
With ITTI
Within INA
Without BALU
Without Number LA MINAM
Witness SIBUM
Wood ISU
wool Yün Yün wool
Word AWATUM
Worker LULU AMEL (mixtured worker)
Worry ADARU
write Yaz Yaz write

Y

Year (new year) AKITU
Yoke NIRU
you Sen Sen you
Young SEHER
Young Men ETLUTU
Young Woman SINNIS WARDATU

Z

Zenith ANPA (point of zenith)
Ziggurat EUNIR (house ziggurat rising high)
ZIUSUDRA His Life-Days Prolonged (Noah)